http://img129.imageshack.us/img129/2520/quest003kj4.jpg
it looks much better in the editor, the screenies just were too dark somehow and got re-gimped. This is just to show the texturing scheme, because you all know that map. :-)
Yes, it's DM4Q2. (pun intended) I started doing it in the mine textures, but they didn't fit really. What I needed was a perfectly tiling 64x64 texture that looked a bit like wizmetal, and after some searching q2's texes I found that little rusty gem. I think I never saw it in the actual game, though, at least I don't remember.
how should I substitute the weapons? I was thinking Chaingun as a substitute for the shaft? Machinegun instead of SNG, and shotgun instead of nailgun?
rest would stay the same apart from the slipgates, Q2 teleporters look very different but work the same.
i didn't decide on a ceiling texture yet. the original is crappy too, so I'll probably just go with some brown stuff.
its amazing how crappy the original is, when you really study it.