Sledge wasn't developed with Quake support in mind, so I wouldn't recommend trying to use it for Quake even if you eventually did manage to get the textures to work.
In any case, you're better off asking
here, where the developer is actively participating in the discussion.